Michał Piątek: Dochodowa pasieka
Mini-słownik angielsko-polski
- apiary
- pasieka
- bee brush
- szczotka pasieczna
- bee dance / waggle dance
- taniec pszczeli
- bee escape
- przegonka
- bee farm
- pasieka
- bee flight
- oblot oczyszczający
- bee hat
- kapelusz pszczelarski
- bee interregnum
- bezmateczność
- bee maggots
- czerw
- bee poison/apitoxin
- jad pszczeli
- bee suit, beekeeping suit, beekeeper suit, protective beekeeping clothing
- kombinezon pszczelarski
- beekeeping
- pszczelarstwo
- bottom board, bottom of hive
- dennica, dennica wysoka
- box/ body
- korpus
- cage
- klateczka
- candle mold
- forma na świece
- container
- pojemnik
- cork
- korek
- diseases of honey bees
- choroby pszczół
- drone
- truteń
- excluder
- krata odgrodowa
- (eggs) grafting tool
- łyżeczka do przekładania larw
- feed
- pokarm
- feeder
- podkarmiaczka
- follower board/straw mat
- zatwór
- formic acid
- kwas mrówkowy
- foulbrood
- zgnilec
- foundation/sheet of wax /sheets of beeswax /wax sheets / casting wax sheets
- węza
- frame
- ramka
- frame feeder
- podkarmiaczka ramkowa
- frame grip
- uchwyt do ramek
- frame wire/wireframe
- drut do ramek
- glass carboy
- szklany balon na miód pitny
- gloves
- rękawice
- heater
- podgrzewacz
- hive/beehive
- ul
- hive beetle
- mały chrząszcz ulowy
- hive tool
- dłuto pasieczne
- honey bee
- pszczoła miodna
- honey extractor
- miodarka
- honey plants
- rośliny miododajne
- honey processing
- przetwarzanie miodu
- honey settler
- odstojnik
- honeybee reproduction/The process of laying eggs
- czerwienie
- honeycomb
- plaster miodu
- honeydew
- spadź
- hose
- wąż
- insulator
- izolator
- jar
- słoik
- label
- etykieta
- lid
- pokrywka
- mating box
- ulik weselny
- mead
- miód pitny
- mite
- rozkruszek
- nail
- gwóźdź
- nectar
- nektar
- nucs/nucleus
- odkład
- oxalic acid
- kwas szczawiowy
- pail
- wiaderko
- pail with honey gate/settler
- odstojnik wiaderkowy/odstojnik
- perga bee bread
- pierzga
- pest
- szkodnik
- pheromones of queen bee
- feromony mateczne
- pollen
- pyłek
- pollen dryer/pollen drying system
- suszarka do pyłku
- pollen substitute
- substytut pyłku
- pollen trap
- poławiacz pyłku
- pollinator
- zapylacz
- propolis trap
- poławiacz propolisu
- pump
- pompa
- queen bee
- matka pszczela
- queen cell
- komórka mateczna
- queen marking numbers
- opalitki
- rearing/keeping/inbreeding/raising
- hodowla
- refractometer
- refraktometr
- robber bees/robbing behavior
- rabunek
- royal jelly
- mleczko pszczele
- scraper
- skrobak
- small cell
- mała komórka
- smoker fuel
- paliwo do podkurzacza
- smoker/bee smoker
- podkurzacz
- spur embedder
- radełko
- sting/bite of insect (bee)
- użądlenie
- strainer, double strainer, conical strainer
- sito, sito podwójne, sito stożkowe
- straw skep
- kószka
- swarm
- rój/rójka
- swarm cell
- matecznik rojowy
- top cover/roof top/top of a hive
- daszek
- trailer (beehives transporting trailer)
- przyczepa (przyczepa do przewozu uli)
- uncapping fork
- odsklepiacz widelcowy
- uncapping knife
- nóż do odsklepiania
- uncapping punch/honey loosener
- rozluźniacz
- valve
- zawór
- Varroa mites
- pasożyty Varroa
- veil
- siatka do kapelusza pszczelarskiego
- vented inner cover
- powałka
- wax
- wosk
- wax moth
- mól woskowy
- wintering cover
- górna izolacja zimowa
- wire crimper
- napinacz do drutu
Mini-słownik polsko-angielski
- bezmateczność
- bee interregnum
- choroby pszczół
- diseases of honey bees
- czerw
- bee maggots
- czerwienie
- honeybee reproduction/The process of laying eggs
- daszek
- top cover/roof top/top of a hive
- dennica, dennica wysoka
- bottom board, bottom of hive
- dłuto pasieczne
- hive tool
- drut (do ramek)
- frame wire/wireframe
- etykieta
- label
- feromony mateczne
- pheromones of queen bee
- forma na świece
- candle mold
- górna izolacja zimowa
- wintering cover
- gwóźdź
- nail
- hodowla
- rearing/keeping/inbreeding/raising
- izolator
- insulator
- jad pszczeli
- bee poison/apitoxin
- kapelusz pszczelarski
- bee hat
- klateczka
- cage
- kombinezon pszczelarski
- bee suit, beekeeping suit, beekeeper suit, protective beekeeping clothing
- komórka mateczna
- queen cell
- korek
- cork
- korpus
- box/body
- kószka
- straw skep
- krata odgrodowa
- excluder
- kwas mrówkowy
- formic acid
- kwas szczawiowy
- oxalic acid
- łyżeczka do przekładania larw
- (eggs) grafting tool
- mała komórka
- small cell
- mały chrząszcz ulowy
- hive beetle
- matecznik rojowy
- swarm cell
- matka pszczela
- queen bee
- miodarka
- honey extractor
- miód pitny
- mead
- mleczko pszczele
- royal jelly
- mól woskowy
- wax moth
- napinacz do drutu
- wire crimper
- nektar
- nectar
- nóż do odsklepiania
- uncapping knife
- oblot oczyszczający
- bee flight
- odkład
- nucs/nucleus
- odsklepiacz widelcowy
- uncapping fork
- odstojnik
- honey settler
- odstojnik wiaderkowy/odstojnik
- pail with honey gate/settler
- opalitki
- queen marking numbers
- paliwo do podkurzacza
- smoker fuel
- pasieka
- apiary/bee farm
- pasożyty Varroa
- Varroa mites
- pierzga
- perga, bee bread
- plaster miodu
- honeycomb
- podgrzewacz
- heater
- podkarmiaczka
- feeder
- podkarmiaczka ramkowa
- frame feeder
- podkurzacz
- smoker/bee smoker
- pojemnik
- container
- pokarm
- feed
- pokrywka
- lid
- poławiacz propolisu
- propolis trap
- poławiacz pyłku
- pollen trap
- pompa
- pump
- powałka
- vented inner cover
- przegonka
- bee escape
- przetwarzanie miodu
- honey processing
- przyczepa (przyczepa do przewozu uli)
- trailer (beehives transporting trailer)
- pszczelarstwo
- beekeeping
- pszczoła miodna
- honey bee
- pyłek
- pollen
- rabunek
- robber bees/robbing behavior
- radełko
- spur embedder
- ramka
- frame
- refraktometr
- refractometer
- rękawice
- gloves
- rośliny miododajne
- honey plants
- rozkruszek
- mite
- rozluźniacz
- uncapping punch/honey loosener
- rój/rójka
- swarm
- siatka do kapelusza pszczelarskiego
- veil sito
- sito podwójne, sito stożkowe
- strainer, double strainer, conical strainer
- skrobak
- scraper
- słoik
- jar
- spadź
- honeydew
- substytut pyłku
- pollen substitute
- suszarka do pyłku
- pollen dryer/pollen drying system
- szczotka pasieczna
- bee brush
- szklany balon na miód pitny
- glass carboy
- szkodnik
- pest
- taniec pszczeli
- bee dance/waggle dance
- truteń
- drone
- uchwyt do ramek
- frame grip ul hive/beehive
- ulik weselny
- mating box
- użądlenie
- sting/bite of insect (bee)
- wąż
- hose
- węza
- foundation/sheet of wax/sheets of beeswax/wax sheets/casting wax sheets
- wiaderko
- pail
- wosk
- wax
- zapylacz
- pollinator
- zatwór
- follower board/straw mat (board)
- zawór
- valve
- zgnilec
- foulbrood
