APIMONDIA XXXVIII KONGRES LUBLANA, SŁOWENIA 24-29 SIERPNIA 2003

Zaproszenie Prezesa Apimondii Asgera S. Jorgensena

XXXVIII Kongres Apimondii odbędzie się w samym sercu Europy. Słowenia to mały kraj, szczyci się jednak bogatą historią i słynie z pięknych krajobrazów. Góry, plaże, jeziora, łąki i lasy zapraszają do złożenia tam wizyty. Z pewnością będą się też Państwo doskonale czuli w pełnej uroku Lublanie. To jedna z najmniejszych stolic Europy, ale jej nowoczesna infrastruktura gwarantuje pierwszorzędną organizację kongresu.

Pszczelarstwo ma w Słowenii długą tradycję i do dziś jest jednym z ważniejszych wykonywanych tam zajęć. Badania w tej dziedzinie są wspierane przez państwo, a rozwój pszczelarstwa przyczynia się do dobrobytu wielu mieszkańców. Słowenia jest ojczyzną znanych w świecie hodowców pszczół, przede wszystkim rasy Carnica. Tradycyjne metody chowu pszczół współistnieją tu z nowoczesnymi technologiami i badaniami.

Naukowcy ze Słoweńskiego Narodowego Komitetu Organizacyjnego i eksperci ze stałych komisji Apimondii przygotowali program kongresu, który daje gwarancje, że ta międzynarodowa impreza odzwierciedli poziom naukowego rozwoju pszczelarstwa w Europie Środkowej.

Na konferencjach uznani wykładowcy przedstawią przegląd badań prowadzonych w służbie pszczelarstwa. Wszystkie wystąpienia będą tłumaczone symultanicznie na oficjalne języki kongresu. Wiele sympozjów i spotkań roboczych da Państwu możliwość zapoznania się z różnymi pszczelarskimi tematami. W ApiExpo ‘03 wezmą udział wystawcy z całego świata.

Ponieważ kongres odbędzie się w sercu Europy, ułatwi to zarówno firmom, jak i pszczelarzom uczestnictwo w tym spotkaniu. Najważniejszym celem kongresu Apimondii jest zbliżenie do siebie ludzi, których interesuje świat pszczelarstwa.Przyjęcia, folklor i rozrywka, stanowiące integralną część kongresu, będą dobrą okazją do spotkań. Oczekuję Państwa w Słowenii podczas Kongresu Apimondii 2003.

Zaproszenie Prezesa Kongresu Lojza Peterle

Po sześciu latach międzynarodowy kongres pszczelarzy Apimondii i międzynarodowa wystawa ApiExpo odbędą się ponownie w Europie. W wystawie ApiExpo ‘03 wezmą udział naukowcy, reprezentanci związków pszczelarskich, producenci sprzętu, osoby zajmujące się handlem miodem, firmy farmaceutyczne i wydawnictwa. Słoweńscy pszczelarze już od dawna przygotowują się na to wydarzenie i mają nadzieję, że nasi goście będą się tu doskonale czuli. W roku 2003 przypadają trzy ważne dla nas rocznice.

Przed 230 laty zmarł w Wiedniu Anton Jansa, światowej sławy pszczelarz i pierwszy nauczyciel pszczelarstwa w cesarstwie austriackim. Przed 222 laty została utworzona pierwsza organizacja pszczelarzy w Słowenii. 130 lat temu ukazał się pierwszy numer „Slovene Beekeeper”, gazety słoweńskiego  związku pszczelarzy.

XXXVIII Kongres Apimondii będzie doskonałą okazją do uczczenia tych rocznic wspólnie z naszymi kolegami pszczelarzami z całego świata. W Słowenii jest 8 tys. pszczelarzy i 160 tys. rodzin pszczelich. Dzięki dobremu  ich rozmieszczeniu na całym obszarze kraju zapylanie roślin uprawnych  utrzymuje się na odpowiednim poziomie i zachowana jest naturalna równowaga biologiczna.

Wytwarzamy wystarczającą na nasze potrzeby ilość miodu, a jeśli na świerkach i jodłach jest spadź, możemy go także eksportować. Zapraszamy więc producentów miodu do wzięcia udziału w Apimondii 2003. Hasło naszego kongresu: „Pszczelarstwo jest sposobem na życie”, podkreśla, że słoweńscy pszczelarze hodują pszczoły nie tylko po to, aby produkować miód, lecz także dlatego, że są z nimi emocjonalnie związani. Możemy śmiało stwierdzić, że mamy do czynienia z kulturą pszczelarstwa – kulturą, z którą chcemy zapoznać pszczelarzy z całego świata.

Pszczelarstwo w Słowenii

Na 1 m2 powierzchni kraju przypada 7-8 rodzin pszczelich. Ponieważ hodowla pszczół w Słowenii jest traktowana przede wszystkim jako hobby, większość pszczelarzy (83%) utrzymuje mniej niż 30 rodzin. Niektórzy prowadzą pasieki wędrowne. W ostatnim dziesięcioleciu średni zbiór miodu wynosił 16,5–35 kg na jedną rodzinę. Hodowla pszczół odgrywa też ważną rolę w rolnictwie - – zapylanie roślin uprawnych poprawia jakość i ilość zbiorów.

W Słowenii występuje pszczoła Apis mellifera Carnica. Słowenia to kraj wysokich gór, gęstych lasów, małych miasteczek i wiosek nad rzekami i jeziorami. To od niedawna niepodległe państwo zajmuje powierzchnię 0,02% całego terytorium Europy (20 256 km2), a zamieszkuje je około 2 mln ludzi.

Choć tak niewielkie, może się poszczycić niezwykłą różnorodnością krajobrazu: od alpejskiego szczytu Triglav (2864 m n.p.m.) przez Adriatyk po łąki rzeki Mura, dolinę Trenta. W Słowenii sąsiadują ze sobą cztery ważne naturalne ekosystemy europejskie: Alpy, łańcuch Gór Dynarskich, Równina Panońska i Morze Śródziemne. Stolicą państwa jest Lublana, piękne miasto położone między Alpami i Morzem Śródziemnym, osobliwe miejsce, gdzie w wolnym czasie można pojeździć na nartach i popływać w morzu.

Kongres

Tłumaczenie i opracowanie Barbara Rysiewicz

Redakcja „Pasieki” składa podziękowanie Ambasadzie Słowenii w Polsce za bezpłatne udostępnienie zdjęć.

Zamów prenumeratę czasopisma "Pasieka"